Corte de Nueva York rechazó la petición de Mane Swett para recuperar a su hijo
LUN consultó a Jaime Soto, abogado especialista en derecho de familia internacional, sobre las opciones de apelación y el peso del Convenio de La Haya en casos de sustracción internacional.
- Convenio de La Haya
- Sustracción internacional
- Custodia transfronteriza
- Apelación
En mayo de 2024, Las Últimas Noticias publicó una nota sobre el fallo de la Corte del Distrito Sur de Nueva York que rechazó la petición de retorno del menor a Chile en un conflicto de custodia transfronteriza.
El medio consultó a Jaime Soto Silva — abogado especialista en derecho de familia internacional y académico — para explicar si existía la posibilidad de apelar y cuáles eran los factores jurídicos determinantes en este tipo de causas.
Entre esos factores destacan la voluntad del niño cuando tiene edad y madurez suficientes, y la demostración de que el menor se encuentra arraigado en su nuevo entorno. Ambos son criterios relevantes bajo el Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Familia Internacional no representó a las partes en este caso público. Jaime Soto fue consultado como experto para traducir el fallo y las opciones procesales reales que existen en escenarios de alta complejidad internacional.
Este tipo de cobertura refleja la experiencia del estudio en materias que combinan litigación en el extranjero, coordinación con abogados internacionales y aplicación de tratados multilaterales de protección de niños, niñas y adolescentes.
“El Convenio de La Haya considera que debe tomarse en cuenta la voluntad del hijo. Ese hecho es crucial.”
Preguntas frecuentes
¿Se puede apelar un fallo de sustracción internacional en Nueva York?
En general, quien pierde en primera instancia puede apelar ante la Corte de Apelaciones. Sin embargo, el análisis debe considerar la voluntad del menor y su arraigo, factores que el Convenio de La Haya puede ponderar con especial fuerza.
¿Qué peso tiene la voluntad del hijo en el Convenio de La Haya?
Cuando el niño tiene edad y madurez suficientes, su opinión puede ser determinante. Por eso, como señaló Jaime Soto en LUN, ese hecho resulta crucial en la estrategia del caso.
¿Familia Internacional representó a Mane Swett?
No. En esta cobertura Jaime Soto Silva fue consultado por el medio como experto en derecho de familia internacional, no como abogado patrocinante de alguna de las partes.